インターカルト日本語学校スタッフブログ

インターカルトの地域の取組みについて紹介したいと思います。

2008年にインターカルトは台東区に移転してきました。インターカルトが台東区で存在し続けるにも台東区の行政と協働で地域の外国人のために何かできなかと模索し続け・・そして10年が過ぎました。その間、文化庁委託事業「生活者としての外国人」のための日本語教育事業を受け、地域のお母さんのための日本語教室や、ボランティアさん向けの「日本語の教え方講座」など7年実施してきましたが、なかなか台東区とつながることができませんでした。

それが、台東区に「区民課　協働・多文化共生係」の部署ができ、当校の今までの地域の取組み、とくに「やさしい日本語研修」を高く評価してくれるようになり、10年経って、なんと台東区とのつながることができました。初めていっしょに作成したのがこの冊子です。

地域で暮らす外国人とのコミュニケーションブック～やさしい日本語を使って日本の生活について伝えてみよう」インターカルト監修です。

また、今年度は「外国人とのコミュニケーションのための日本語講座」初歩編、入門編、実践編を開催します。他にも港区の職員向けの「やさしい日本語研修」、東京都生活局主催語学ボランティアのための「やさしい日本語研修」が続きます。ボランティア講座はさいたま市、我孫子市で開催が決まっています。

あと、もう一つ。当校にとって大切にしている取組みがあります。

「ミャンマーの難民の人たちのための日本語教室」です。5年前に委託を受け、当養成講座の修了生が講師としてこの教室を支えています。初めての顔合わせのときにとってもショックを受けところがありました。ミャンマーの人たちは長く日本に住んでいる人も多くいます。会話はどうにかできますが、読み書きができない人たちがほとんどでした。皆さんの希望の中に「子供の学校のお便りが読めるようになりたい」「町の看板が読めるようになりたい」「仕事で上を目指すには文字を書けるようになりたい、読めるようになりたい」多々。その要望を受けて、講師たちがひらがな、カタカナ、そして漢字検定10級の合格を目指し、皆さん、頑張りました。今では毎年暑中お見舞いが届くようになりました。漢検10級、9級、8級に挑戦したり、ＪＬＰＴ5級、4級・・そして2級に合格した人もいます。

また、勉強の他に年に一度のお楽しみがあります。インターカルトでの夏祭りです。スイカ割りをしておいしいスイカを食べ、そして一番大人気なので浴衣に着替えての大撮影会です。浴衣を着て、各々ポーズをとって写真を取り合います。本当に楽しそうな姿にこの教室に微力でも携わっていて良かったと思います。今年撮ったお気に入りの写真がこちらです。

そして、インターカルトは今年、あらたな事業を文化庁より委託されました。

事業内容はこちら。

「日本語教育人材養成・研修カリキュラム等開発事業」

・日本語教師【初任】（活動分野：生活者としての外国人）に対する研修

・民間等における日本語教師養成研修（420単位時間以上）

あらたな取組みを、今後どう展開していくか是非注目していてください！！

毎年恒例の漢検主催の「今年の漢字」は「金」でした。リオオリンピックで日本の選手が12個の「金」メダルを含む、史上最多のメダルを獲得し、たくさんの感動を与えてくれましたね。インターカルト日本語学校では外国人学生はもちろん教職員一同、「今年の漢字」の応募に協力しています。

さて、当校では漢検に応募した漢字の中からインターカルト日本語学校の「今年の漢字」を発表しようということになりました。12/13にライブ中継で発表を行いましたがご覧になりましたか。

インターカルト日本語学校の「今年の漢字」は「変」。

理由として、世界の変化から、留学生活で自分の生活に変化があったことなどいろいろとありました。

他にもいろいろな「今年の漢字」をちょっと見てみましょう！！

まずは、外国人学生が応募した「今年の漢字」ラインナップ・・・

乱、進、驚、丼、雪、金、楽、変、女、新、犬、恐、夢、頑、疲、生、友、哀、恋、年、

青、欅、自信、響、美、祈、冬、復、慣、興、花、凹、光、毎日、機、学、安、茜、選

森、深、震、寂、謙、茨、死、日、面、逆、成、凪、雨、解、怒、越、鬱、曜、婚、二

化、瞬、一、難、扉、好、晴、運、突、科、高、和、静、卒、始、国、悪、字、時、能

揺、縁、鞄、理、勇、陽、泰、狂、神、波、友

同じ漢字でも理由は様々で、おもしろいです。

少し紹介しましょう。どの漢字かわかりますか。

《コメント》

・毎日、お金を使いますから。一番大切と思います。

・勉強がたのしい。

・日本で新しい生活を始めた。

・日本に来てから生活は楽しいですけど、大変です。

・簡単でカタカナも同じです。

・今年はN3合格を目指し、日本語の勉強を頑張った。

・すき家の牛丼はとてもおいしい。毎日食べに行く。

・日本に来たときは友達がいなかったが、今は違う。辛いときにそばにいてくれる友達がいる。など

学生にとって、留学生活がまさしく今を表す「今年の漢字」になのでしょう。

さて、教職員の「今年の漢字」を見てみましょう。

動、選、辛、赤、問、非、鯉、倫、変、驚、金、虚、飛、守、揺、転、離、解、逆、整、怒、移、迷

《コメント》

・天災、大事件、大事故「転がる」ようにいろいろと起きた年だった。

・高齢ドライバーの逆走事故多発。

・SMAP解散

・今年は25年ぶりに広島東洋カープが優勝。感動した。など

一人ひとりの思いが漢字一文字に表われる、「今年の漢字」

来年はどんな漢字が選ばれるでしょうか・・・。

5月から養成研究所主催のイベントがいろいろスタートしました。

年間通じて、たくさんの方々に参加してもらえるようにイベントを企画していきます。

さて、5月には“外国人学生といっしょに浅草を歩こう 「浅草探索ツアー交流会」”の行いました。

地図を見てゲームをしながら、年齢の差など関係なく、グループで楽しく浅草を歩きました。

6月は3つイベントを組みました。1つ目は、多国籍の学校だからできる「World　Cafe」を企画。

いろんな国から来ている学生の国の言葉を学んだり、ゲームをしたり、おおいに盛り上がり

ました。日本人30名、外国人学生30名の参加がありました。実は、私の長男も大学の友達

と参加しました。

すご～～く楽しかったみたいです。

2つ目は『落語で学ぼう！春風亭小柳師匠による「パフォーマンス基礎講座」』扇子を見る

目の動きや持ち方などでお箸になったり、刀になったりします。すごい！！

落語も聞くことができて、とても楽しい時間でした。

6月最後のイベントは「ムスリムおもてなしセミナー in  浅草」です。浅草にあるSEKAI CAFE

でお店の料理を楽しみながらのセミナーでした。このお店は、ムスリム、ベジタリアン、

アレルギーなどに優しい、今浅草で話題の世界中の人が集うお店です。

日本はイスラム教徒（ムスリム）に関して、特に食習慣についての対応がまだまだで、

ムスリムの観光客が、実際困っているそうです。まずは、日本人である私たちが、

イスラムの信仰に基づく生活習慣、とりわけ食習慣について知ることが必要ですね。

7月です。ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学Aldo Tollini 教授による「学習プロセスと漢字教育」

の特別公開講座がありました。広報開始から、申し込み、問い合わせがぞくぞくで、当日は

100名以上の参加がありました。非漢字圏の視点が分かった、目を育てるストラテジーの

具体的な練習方法はすぐに実践できるなど、たくさんの感想を頂きました。

来月以降もまだまだ続きます～！！！乞うご期待！！！

インターカルトは輪で支えられていると最近つくづく思います。

今年も文化庁の教育大会で、ポスターセッションに参加しました。

この事業も6年目です。輪も大きくなりました。

委託を受けているミャンマー難民の日本語教室を支えている輪。

毎回欠席者がほとんどいない、高いモチベーションを支えている養成講座修了生

3人の輪。

インターカルトと泉先生の輪。養成研究所初の大阪での検定対策講座。

今年は通信コースも始まり、新しい形の検定対策が生まれました。

今後どんな輪が増えるか楽しみです。

養成研究所

谷口真理