季節とは全く関係ない話題で。
ＪＲ東日本の秋葉原駅にあるポスターが貼ってありました。
それはエスカレータを歩くと危険だから、歩くのはやめてくださいね。ということを伝えたいものだと思うのですが、そこに書いてある文を読むと、
「エスカレータは立ち止まって乗るものよ」
とありました。ただ、みなさんはどうお感じになりますか。私は読んだ瞬間「てやんでぇ、べらぼうめぇ！そんな器用な乗り方なんかできるかぃ！」と思いました。（ちなみに私は江戸っ子じゃありません）
交通機関のアナウンスの中には、変だったり、訳が分からなかったりするものが結構あるような気がします。最近、聞いた中で思いつくものをいくつか挙げてみます。
１．駅のホームのアナウンス
１番線に電車が到着しております。危ないですから黄色い線までおさがりください。
２．駅のホームのアナウンス
ドアが閉まっております。無理なご乗車はおやめください。
３．電車、駅停車中のアナウンス
当駅で特急列車の通過待ちを行います。Ｘ時Ｙ分の発車でございます。５分ほどお待ち合わせください。
４．バスの車内アナウンス
ベビーカーに、お子様を載せたままご乗車する際は、補助ベルト付きの座席で、後ろ向きに固定し、しっかりと支えてください。また、ベビーカーに荷物を載せてのご乗車や、車内混雑時にはたたんでご乗車願います。
５．バス走行中のアナウンス
当路線はご乗車の区間によって運賃が変わります。ご乗車時に降車停留所を乗務員にお伝えください。
何か引っかかるものがあるでしょうか。別に変なところはないのでは？とお思いでしょうか。それともこれのどこが変なのよ、とお思いでしょうか。
私は次のように感じました。実際に思ったことを文字にしたので、きれいな言葉とは言えませんが、その点はご了承ください。
１．到着してるっちゅうから階段走って降りたのに。おかげで転びそうになったじゃねえか。
２．閉まっているのに無理な乗車って、窓から乗ろうとしてる奴でもいるのか？
・・・そんなわけねえか。
３．誰とも待ち合わせなんかしてねえよ。だいたい５分間待ち合わせるってどういうことよ！
４．ベビーカーに荷物を載せてのご乗車や・・・これ何が言いたいのよ！
それから、客に対して「ご乗車する際は」って何だよ！
５．停留所でのアナウンスならともかく、すでにお金を払って乗っている客に対して言っても意味ないだろうが！
巷には所謂”変な”日本語があふれているように感じます。性格なのか仕事柄なのかはたまたほかの原因なのか、どうもこういうものにひっかかってしまいます。
そんな中、正しい日本語を身につけてくれている、学生のみなさんに敬意を表します。
高井でした。