こんにちは！加藤早苗です。

• ネタ

  0510月
  Categories: ことば Comments: 0

  台風接近の日曜日の今日も、
  モヤモヤさま〜ず「ローマ編」を見ながら律儀に更新。
  これはもう習慣です。

  写真、ネタ作りに…といただいたお菓子三つと、
  配給元の旧姓ちばさん母子（左下）。Terima kasih！

  

  ところで、「ネタ」って「種（タネ）」の倒語なんですね。
  （と今頃言ったら笑われるのか、どうなのか。）

  ほかに、宿（やど）→どや、場所（ばしょ）→しょば、
  旨い（うまい）→まいう、調子いい→C調…などなど。。

• せっちょう

  219月
  Categories: ことば, 雑感 Comments: 0

  ここずっと、あっちこっち出ずっぱりで、
  さすがに疲れたので、今日は予定を変えて休養。

  しかし、これのせっちょうしてて結局休めず。

  

  せっちょうって方言だと思うのですが、
  こういうどうでもよいことに没頭することを
  せっちょうと言うような気がします。
  人のせっちょうしてないで自分のことしなさい、とか。

  本来の意味は、
  「《「せっしょう（殺生）」の音変化か。
  「折檻打擲(せっかんちょうちゃく)」の略とも》
  責め苛(さいな)むこと。こき使うこと。」goo辞書

  けれど、うちの方では、
  「世話」という意味だと、同じくgoo辞書に群馬の方言として。
  「また余計なせっちょう焼いて困るよ」
  （栃木県足利市ですが、言語圏は群馬県）

  なんであれ、こういう好きなことは全然疲れないのですよね。
  new iPhone、よきストレス解消ツール。

• 食い合わせ＆目線合わせ

  247月
  Categories: ことば Comments: 0

  食い合わせは、食べ合わせとも。
  29日が「土用の丑（どようのうし）の日」で、
  テレビでウナギの話をあんまりするものだから、
  買ったのはいいのだけれど、一緒にスイカも買ってしまい…。
  ウナギとスイカ、食い合わせが悪いのでしたよね。
  →こちら。迷信らしいですが。でもね。

  

  「食い合わせ」の「〜合わせ」で思い出したのが「目線合わせ」。
  今とても懇意にしてくださっている会社の方が頻繁に使います。
  「目線合わせをさせてください」というように。
  文脈から、基準を合わせる…という意味だとわかります。
  が、使用語彙ではありませんでした、理解語彙。

  しかししかし、目線合わせ、
  食い合わせを考える以上に必要なことですよね、
  いや、ほんとにとっても重要。
  何か共にするとき、基準や価値観や考え方を合わせること…と今。

• 新しい言葉、例えばエバンジェリスト

  315月
  Categories: ことば Comments: 1

  「エバンジェリスト」の続編です。
  昨日、リンクをはった先の説明によると、“evangelist”は、
  「（キリスト教の）伝道者」という意味で、何かを啓蒙する役割。

  昨日、新しい名刺をくださった女性はIT業界の人で、
  「難解技術を分かりやすく伝導する」という、
  上のリンク先の説明そのままの“説明上手”で、なるほど〜と。

  

  今日の陽気は、ほとんど夏。
  写真は、日本語教育学会のために朝から行った、
  八王子の大学です。八王子もこの大学も広大でした。。

  話を戻して新しい言葉、とりわけカタカナ語、
  日本語で表せないものかと思いますが、
  たとえばIT業界の言葉、そのIT自体が新しいわけで、
  そこで役割を果たす人の仕事もまた今までにはなかったもの。
  そうすると、必然的に元々ある日本語に置き換えるってことは
  無理なのだなあと、炎天下を歩きながら…。

• シズル感

  305月
  Categories: ことば Comments: 1

  お昼に食べたサラダ、撮ってみたら美しい。
  こういうの、確か「シズル感」って言うんじゃなかったか。
  以前いた、美大出身・前職広告関係という先生が言うのを聞き、
  何？と尋ねて知った言葉です。シズル感。

  

  今日の午後、学校にいらした会社の人、
  社内異動して新しくなったという名刺の肩書きが、
  「エバンジェリスト」。えー？エヴァンゲリオンみたいな？
  と聞いたら、語源は同じだと思う…などと言う。
  エバンジェリスト。

  まだまだ知らない言葉がたくさんある。

• コンソーシアム

  215月
  Categories: ことば, 雑感 Comments: 0

  特にカタカナ語。
  その使われ方から何となく意味を理解し、
  少し慣れてきたら自分でも使ってみて、
  でも、何て意味？と聞かれても一言では答えられない。

  コンソーシアム（Consortium）という言葉もそうでした。
  最近では、いくつかの機関の人たちと共に自分が関わっている
  プロジェクト、それも勝手にコンソーシアムと呼んでしまったり。

  

  意味や使われ方はなんであれ、
  コンソーシアムでもプロジェクトでもグループでも何でも、
  人と一緒に何かを成し遂げるって、とても大変なこと…ですよね。
  （いろんなことに首を突っ込んでいると、そりゃあ色々ある。）

  写真、これを見たら、ふっと初心にかえれるような気がして、
  この間、出発前の羽田空港で買いました。

• シャワー、お風呂、温泉、マンディ

  184月
  Categories: ことば, 雑感 Comments: 0

  「シャワーを浴びる」と「お風呂に入る」。
  体の汚れをとってきれいにしたいのか、
  リラックスして疲れもとりたいのか…という違いか。

  「温泉に入る、浸かる、浸る」。
  これは、お風呂の効能プラス、病気の治療にも。
  それに何たって広くて気持ちがいい。

  先日来日した劇団en塾のインドネシア人学生（男子）。
  福島で泊まった旅館の温泉、皆で露天風呂に浸かるの図。

  

  インドネシアでは、シャワーでもお風呂でもなく、
  「マンディ」。これは水浴び、体に水をかける、です。

  その彼らがすごく良かったと言っていた温泉。
  経験以上に何がどのように良かったのか、聞けばよかった。

  さて、コートなしで過ごせた昨日の暖かさはどこへやら、
  突然冬に舞い戻ったように寒かった今日などは、
  リラックスするだけでなく、体を温めるためにもお風呂。
  温泉だったら、きっとなおいいのでしょうねえ。

• 惜しまれる

  271月
  Categories: インターカルト, ことば Comments: 0

  今日は、惜しまれて辞めて行く人と会いました。ん？
  辞めて行くのは学校のWEBのサポートをお願いしている
  会社の人で、惜しんだのは…私たちです。

  本気で惜しまれて辞めて行く人って、そうはいないと思います。
  おべんちゃらや、社交辞令でではなく。

  「書く」とか「読む」とか、それは一人でもできるけれど、
  一人ではできない、二人以上の登場人物が必要な動詞、
  たとえば、「結婚する」とか「けんかする」とか「議論する」とか。

  「惜しまれる」も必ず、惜しむ人と、惜しまれる人。※受身形だから。

  

  惜しまれたいと望んで、惜しんでもらえるというものでもない。
  何がそんなに私たちを惜しませたか。それは、まあ、ここでは。

  でも、どんなに惜しんでも、
  自分で見つけて決めた道を進むなら、それは仕方がない。
  いや、それがあるべき生き方と明るく送り出しました。

  がんばれ！31才。男。Mr.I。

• 名は体を表すか

  211月
  Categories: ことば, 雑感 Comments: 0

  今日の午前中は、文化庁の日本語教育小委員会。
  終わって学校に戻ったら、お餅つき。
  午前の部は終了、午後の部間もなく開始というところでした。

  ついたお餅でお汁粉。つきたては、つきたてだけのことはある。

  
  （写真、縮小してくっつけたらボケてしまったような。）

  さて。昨日書いた、
  「かっとして」と「がっと言って」と、さらに「がしがし」について。
  すべて、語頭が「か（が）」でした。音の印象ってありますよね。
  「か行」の言葉（擬態語）、何となくとんがった感じ、しません？

  ・・・で、加藤も「か行」だなぁと。
  さらに、はたと。私の前の名字の最初は「お」だったなぁと。
  確かに昔はもう少しおっとり、おだやかだった、・・・と思うのです。
  私は、社会に出て一年後に「か」になりました。
  社会の中で揉まれたら、まあ、「お」ばかりではいられませんよね。

  以上、二日続けて自分のどうでもいいことで恐縮です。
  でも、「か」である正当性を少し。