こんにちは！加藤早苗です。

• 至福のカレー

  038月
  Categories: ことば Comments: 0

  

  学校の近くのカレー屋さん。
  お客さんとして通っていた学生が、
  「大阪の学校に進学することになりました」とか、
  「久しぶりにこっちに来たので〜」と、
  お店の人に挨拶に立ち寄るんだそうです。
  「先生の学校の学生さんたち、みんな礼儀正しいよ〜」と、
  褒めていただきました。
  「先月からアルバイトしてる子も物凄く可愛くってさ」。

  自分の子供を褒められて嬉しくない親がいないのと同じに、
  自分の学生を褒められて嬉しくないわけがなく、
  自主的にお店のメニューの翻訳を申し出て帰ってきました。

• 22番 築地市場

  1011月
  Categories: ことば Comments: 0

  

  この間、大江戸線のホームで、
  ここにくる電車は22番の駅に行きますかと、英語で声をかけられました。
  ナンバー22？、示された路線図を見ると、築地市場。
  ツキジシジョーと、なまった日本語で言われるより22の方がわかりやすい！
  と思ったというお話です。
  帰りに見たら、我が駅はKO（京王）24でした。

  京都国際マンガミュージアムのトイレの表示、シンプルで好き（良い）。
  インドネシアで泊まった私のルームナンバー1111、忘れにくかった^o^

  なんであれ、わかりやすいことは良いこと。
  でも、わかりやすいって何をもってわかりやすいと言うのだろう…と、
  外国人に対して使う日本語のこと、最近ちょっと色々考える機会が多いです。

• 獺祭は「だっさい」

  0110月
  Categories: ことば Comments: 0

  

  獺祭って「だっさい」と知ってるから「だっさい」と読めますが、
  ただ、これだけ書いてあったら…まったく読めなかった、おそらく。

  最近、読めなかった漢字。禿同。
  知り合いのどなたかが「これ、禿同っす」とかなんとか。
  まずい、読めない！と、慌てて大辞林を引くも、なし。

  それで、インターネットで調べたら、
  「禿同（はげどう）とは、「激しく同意」という意味の
  インターネットスラングである」！？と。

  すみませんが、これ、あり得ません！
  ふーっ。獺祭は先日…ありがたくいただきました。

  今日から10月。連日、書類作り…しています。

• カタリストたち

  059月
  Categories: ことば Comments: 0

  

  前にも書きましたけど、catalyst。
  きっかけとなる人や物。また，物事の世話役。（大辞林）

  土曜日の今日、日本語で繋がりのある人と。
  その人は私の数倍多忙な人で、
  打ち合わせを一つの案件ごとにしている暇がない…らしく、
  話している最中に、次から次へと初対面の人が現れます。
  今日はまずセラミックの人、次に玉ねぎの人。
  で、それらが混ざりあってあっちこっちの話。

  写真は、今日の会場となった民族レストランの、
  その国の名を冠したお茶です。見た目も味もイングリッシュティー。
  英国のかつての勢力の証明ですね。

  では明日から赤道方面へ。かの国のカタリストたちと…。

• 出汁（だし）をひく

  308月
  Categories: ことば, 雑感 Comments: 0

  

  先週伺った、おすしと和食の調理専門学校さんで。
  和食のプロの料理人は、出汁を、
  「とる」ではなく「ひく」というのだと聞きました。

  昆布や鰹節から、無理やり旨味を取り出すのではなく、
  旨味を引き出す・・・そういうことだそうです。

  これ、すべてに通じる、そうありたいことのような。
  ぐいぐいとではなく、自然にまかせて引き出すって、
  なかなか難しいことですが。

  あっと言う間に八月があと一日に。
  残暑は何処へ。外はひんやり冷たい雨、ですね。

• 立ち話

  278月
  Categories: インターカルト, ことば Comments: 0

  

  13、4の頃、確かに私も、よくそんなに喋ることあるねと言われました。
  学校、帰り道、別れ際の角で立ち止まって、そしてまた電話で…。

  うちの学生たちもまさにそれで、
  授業が終わった後、1階の駐輪場にいくつもの小さな輪ができて、
  毎日毎日ずっとずっと喋っています。
  （さよならの声かけ＆楽しいひと時を騒音公害にしないために、
  毎日午前と午後、スタッフが交代でそこに立つのはルーティーン業務！）

  ところで、そういう私も昨日は久しぶりに立ち話。
  打ち合わせが終わって立ち上がって、そのまま40分くらい。
  —–
  たち ばなし 【立（ち）話】（名）スル
  立ったままで話すこと。また、そのようにして話す軽い内容の話。
  —-
  と、大辞林にありますが、
  昨日の話は重く深く、必ずしも「軽い内容の話」ではなかったなと。

  立ち読み、立ち聞き、立ち食い、立ち飲み、立ち◯◯、
  いろいろありますよねー。

• けの汁

  033月
  Categories: ことば Comments: 0

  

  旅に出ていた夫のお土産〜。
  「けの汁」は、「粥（かゆ）の汁」がなまったもの、と青森県のホームページに。

  この「けの汁」が郷土料理だという青森県の津軽地方で、
  Aさんが「け」と言って、Bさん「か」と言ったら、それは、
  Aさん「食べなさい」、Bさん「うん食べるよ」という意味なのだそうです。

  いやぁ、まーったくわからない！のですが、でも、
  あっちでもこっちでも、なんだあかんだと余計なことを言いすぎる自分、
  「は」とか「さ」とか、そんな風に済ませられたら、
  私自身もみんなも、きっといいのだろうなと思いました…。きっと。

• タコパー

  1912月
  Categories: ことば Comments: 3

  

  今日はインターカルトのクリスマス、忘年会、タコパー。
  なんだか皆が普通に使っていたタコパーという言葉、
  そんな言葉ないでしょ？と思っていたら、
  検索にも引っかかってくるし、なんと『大辞林』にも！
  意味は「俗に、たこ焼きパーティー」と。

  日々、言葉は生まれ、消えていく。
  その中の、いくつかが生き残り、辞書にも残る。
  ああ、タコパーも…らしい。

  たまたま朝、ロートルという言葉も話題に。
  私はもうロートルだからと言った方が、
  ロートルっていう言葉自体、もう死語ねとおっしゃり…。
  ロートルは、老頭兒（老头儿）、老人という意味です。
  大丈夫、ロートルも『大辞林』にあります。

  …で、本日のタコパーは、いと楽し、楽しゅうございました。

• 初発心時 便成正覚

  0112月
  Categories: ことば Comments: 0

  本日、2014年忘年会の第一回。新宿で。

  

  今日の会は、音楽とかテレビとか映画とか、
  異なる世界の皆さんとで、サッカーとか書道とか篆刻とか、
  私の知らない話をたくさん聞くことができ、楽しかったです。

  その中で、会長と呼ばれている方がおっしゃったのが、
  今日のタイトル「初発心時 便成正覚」で、その意味は…

  やるぞ！と心に決めた瞬間に、それはすでに成ったも同然。
  つまり、自分にやる気がなければ何一つ成功しない。
  することになったからとか、しろと言われたからでは…。

  そうそうそうと、強く私の心に響いたので…ここに。

• 柿のなんと旨きかな

  3011月
  Categories: ことば Comments: 2

  

  桃栗三年、柿八年。
  実をつけるのに、桃と栗は三年、柿は八年かかる、
  ということのようですが、その後に何が続くでしょう。
  柚子だったり、梨だったり、梅だったり。

  私の口をついて出てくるのは、
  「柚子の馬鹿めは十八年」なんですが。

  それより何より、明日から12月ではないですか！