こんにちは！加藤早苗です。

• 金目鯛の宵

  311月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  

  昔は、肉がなかったら食事じゃないと思っていたのだけれど、
  お呼ばれで、今日は金目鯛ですと言われて、まあと喜ぶ。

  湯水吸い鼻つく痛みに耐えかねて夢から覚むる金目鯛の宵

  タイでもうちでも湯船に浸かってもどこでもうたた寝。
  ところで金目鯛、キンメダイ目キンメダイ科という、
  鯛とは違う分類をされている深海魚・・・だそうですzzz

• 目で見ようと耳で聞こうと

  301月
  Categories: tanka, インターカルト Comments: 0

  スリーエーネットワークの「Ja-Net」。
  その巻頭寄稿、松岡和美先生の「日本手話ってどんな言語？」
  の真ん中あたりに大きな文字で書かれているのがこれです。

  「目で見ようと耳で聞こうと言語であることは変わらない」

  

  先週の土曜日に今年度の最終回を迎えた、
  「生活者としての外国人」に対する日本語教師初任研修。
  今年度の受講生50人のうち4人が、聾者の日本語の先生でした。

  一方的な講義ではなく、グループに分かれての活動もたくさんある、
  完全オンラインでの研修に問題なく入っていただけるだろうかと、
  運営委員の皆さんはとてもとても心配していました。

  が、写真左上の「日本手話」と表示された手話通訳の方々、
  各回の講座担当の講師の先生たち、4人の受講生、所属する機関、
  他の受講生たち、運営委員たちが、
  当たり前に進めてくださったおかげで無事終了。

  2月25日（土）の午後、オンラインでの研修報告会があります。
  よかったら覗いてみてください。改めてお知らせがあると思います。

  手で話す人々描く物語言葉教ふる人が訳せり

  『きらめく拍手の音』イギル・ボラ 著　矢澤浩子 訳

  訳者の矢澤さんは、インターカルトの元先生、
  誇るべき私の教え子、共に韓国のビジネスマン向け研修をした人。

• インドネシアつながり

  291月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  腹立てて啖呵を切りて始まりしインドネシアと私の人生

  

  久しぶりの新宿サザンテラス。
  日振協が代々木にあった頃、よく通った道です。

  今日は一日中外で仕事で、終わってからここ、
  久しぶりの下川原さん。

  

  33年前の1992年、インターカルトジャカルタ校での
  単身赴任時代、そこにいたことがきっかけで、
  たくさんの人たちとつながりました。

  その方たちの今。
  日本語教育の試験、技能実習生送り出し、劇団、
  日系企業の幹部、漫画家、落語家、ドイツで社長、
  司会者、フリーアナウンサー、声楽家、指揮者。
  そして下川原さんは今、
  インターカルトもお世話になっている社労士さん。

  ひょんなことから腹を立て、それがきっかけで、
  「私が行きます」と手を挙げて行ったインドネシア。
  そこで「学校をする」とか「営業をする」経験を
  しなかったら、そのまま日本語の先生だけしていたら、
  今の自分はなかったと思います。

  

  おまけ。帰国間際の私のクラス。

• 時計曰く

  281月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  いくとせも時を知らせしこの腕に時代が与う未知なる力

  

  決断力？　突然そんなことを言われても。
  私の何かの言葉に反応して唐突に出てきます。
  しかも喋るので、びっくりしたり恥ずかしかったり。

  自分に関して言えば、
  決断力、瞬発力、行動力はおそらく大丈夫。
  しかし、思慮深さ、冷静沈着さは、ふう、まだまだ。

• 家路

  271月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  羽田に着きました。
  あとまだ少し旅は続きます。

  

  

  冬空に東京タワーの輝きて今朝までいたる南国想う

• 愛しています

  261月
  Categories: tanka, 海外 Comments: 0

  ブースには、インターカルトに入学手続きをしてくれた、
  今年4月新入生たちも何人か来てくれました。

  うち一人の、日本語まだまだこれからの女子は男の人と一緒に。
  「お兄さんですか？」という私の問いに、
  質問の意味はわかった、でも答えの日本語がわからないという様子。
  目の前にいる通訳の人に聞いてもいいのに、じっと考え続け、
  あ、閃いたぞ！という表情の後、隣に座っている男の人を指して、
  「愛しています」と。
  思わずのけぞって笑ってしまったけれど、素晴らしき答え。
  夏目漱石の、I love you＝月がきれいですね、的な、違うか。
  ・・・4月の来日を楽しみに待ってますね。

  そしてこちらは、
  二人が夫婦だということを、今日知ってびっくりした卒業生の二人。
  フェアの主催者Jeducationのスタッフ、マイさんと、
  インターカルトから東放学園の放送芸術科に進学したキュウさん。

  

  おそらくは出会うことなき二人なりインターカルトを選ばざりせば

• タイでのある一日

  251月
  Categories: tanka, 海外 Comments: 0

  

  今日は、日本に向けての講座講師から始まりました。
  去年の8月から始まった文科省の現職日本語教師初任者研修、
  毎週土曜日、一緒に走り抜けた皆さん、お疲れ様でした！

  と言って、zoomを切って、ホテルを飛び出し、BTSに乗って、
  サイアムパラゴンへ。「PM2.5」という理由で乗車券が無料！

  会場に着くと、東放学園さんとのコラボプログラム、
  日本から配信の、動画作成のワークショップが始まっていました。
  事前予約した皆さんが食い入るように視聴していてびっくり。

  

  そして、我らのブースの今回のメンバー。
  いつものトールさんと卒業生のナットさん、辻本さん、遊軍加藤。

  

  前にお仕事をご一緒し、今はアサンプション大学にいらっしゃる、
  上原先生と久しぶりに再会いたしました。

  

  こうしてJeducationフェアの初日終了。参加校の懇親会。
  見回してみれば、古株というか最長老というかで、乾杯の音頭^^;
  2002年に始まったフェア、今年で23年め！継続は力なりですね。
  で、プーパッポンカリーと、カオニャオマムアン。美味しすぎたー。

  バンコクでも口々に我聞かれるは「認定申請もうされましたか」

  

  という一日でした。
  辻本さんとスーパーに寄ってふらふら見て、買い物して、
  ホテルに戻ったら、恒例のソファでうたた寝をしての今です。

• 暑いのが心地よい

  241月
  Categories: tanka, 海外 Comments: 0

  

  夕方、32℃のバンコクに着きました。
  明日の会場のサイアムパラゴンに行って、
  主催者の長谷川さんやゲイさんに挨拶して、
  タイ料理をたらふく食べて、
  ホテルに戻ったら、ソファでそのままうたた寝、
  顔だけ洗って寝ちゃおうかと思っている今です。

  夏物を一月にも着るバンコクはPM2.5の白き空なり

• 日本留学記念

  231月
  Categories: tanka, インターカルト Comments: 0

  

  37年前の香港の卒業生たちにもらった「私」。
  2016年に彼らの日本留学30周年記念同窓会が香港であり、
  一緒に行った落合先生共々、この私たちを模した人形を。

  あの頃、私はまだ20代、学生たちとほとんど年が変わらず、
  カラオケに、飲みに、お花見に、ボーリングにと、
  本当によく一緒に遊んでいました。

  ニッポンに留学したから会えた人日本語教師となりて会えた人

  

  この彼らが昨日香港で集まり、来年の6月に皆で日本に来て、
  日本で留学40周年記念同窓会をすることを決めたそうです。
  「2026年6月の先生達の都合は如何ですか。」
  というメッセージが今日きました。

  私は明日からタイ。これから日本に留学する人たちに会いに。

• 鎧を脱いで

  221月
  Categories: tanka, インターカルト Comments: 0

  

  若い時にものすごく年上だと思っていた人っていませんか。
  実は自分よりちょっとしか上ではなかった人。

  それがまさに韓国のHEDの宋さん。
  1990年、日本語教師2年目の初めての海外出張、行き先は韓国で、
  中村壽子校長先生の後ろにくっついていたひよっこの私に、
  韓国のこと、海外で学生募集をするということ、等々、
  教えてくれたのが韓国事務所の宋さんでした。

  今、インターカルトのウィークリーコースに団体で来ている、
  韓国人高校生たちの送り元で、その引率での大阪、東京、札幌。
  で、今日、会いましょうかと突然決まったのは昨日です。

  数えてみたら35年も前になる、ひよっこ気分に戻っての
  お寿司を食べながらのひと時は、なんとも心地のよいものでした。

  ときどきは鎧を脱いで休みたいつっぱることに疲れたときは