• 0311月
    Categories: ことば Comments: 0

    A821AAB0-B7BE-47D6-B743-F00E7D886A0F

    新宿の京王デパートの前で売っていた美しい和菓子。
    もったいなくて食べられないなと思って賞味期限を見たら、
    来年の3月3日。ずいぶん先。とりあえず食べないことに。

    目の保養。
    インドネシア語では、チュチマタ(cuci mata)でした。
    cuciは洗う、mataは目。
    ジャカルタに住んでいたとき(ちょうど30年前!)、
    暇に飽かして、きれいな男の人が女装して立っている通りに、
    目の洗濯!をしに行ったものでした。もちろん見るだけ〜。

    目の保養。
    中国語では、眼福(目の幸福)、
    英語では、eye candy(目の飴)!…嗚呼、知らなかった。
    ほんと、日々是勉強だなと思います。

    ところで、文化の日の今日は、チラシを2枚作りました。
    これ、結構、かなり好きな仕事。