「鳩小屋」って知ってますか。
建築用語で、陸屋根の屋上に設ける配管ダクトの通気のために作る
小さなボックス。凸状の箱型で、鳩小屋に似ていることから
鳩小屋って呼ばれているそうです。
それを知らずに、マンションを買うときに図面を見て、販売業者に、
「どうして屋上に鳩小屋作るんですか！」と電話。
恥はかきませんでしたが、無知が恥ずかしかったです。
こういう日本語、日本人にも難しいですよね。
◯◯小屋、ほかに、
豚小屋にぶち込むぞ！の豚小屋。
日本人の家はかつて兎小屋と言われた、の兎小屋。
キリストも聖徳太子も馬小屋で生まれた、は…違うか。本当の馬小屋？
写真は学校。
鳩のフン避けの工事をしていただいています。
本当に皆様に助けていただいています。心から感謝…です。
フンには参りますが、鳩はやっぱり幸せを運んでくるのだと思います。
散らない花などなく、散るからこそ、
咲いたときにすばらしさを感じる。
「時分の花」に惑わされず「まことの花」を目指せと、
『風姿花伝』の中で、世阿弥が説いているそうです。
で、それとは全然関係ないですが、
東京の渋谷あたりでお酒飲んで騒いでいる輩は逮捕です。
成人式に騒いでるとかっていうのとはまったく違う。
大事な命がかかっているというのがわからないのか。
（あんたらのも含め…。)
昨日の晩の、
せっかくグルメという番組で、足利してました。
渡良瀬川も、ぽるかも懐かしかった。帰りたい。
大阪は行けても、親に会いには行けないのです。
ところで、3週間前から毎週末、整体に行ってます。
昨日も、マンションの理事会の後に ~_~;
（今年は大規模修繕の年なので、議事内容が濃い）。
整体院はうちから徒歩2分、
陳先生か王先生かわからないけれど、上手です。
子供の頃からの自分の目標に従って100まで生きるとしても、
もう折り返し地点を過ぎてゴールに向かっている私の人生、
いくら［したい］ことがあっても、すべてのことを［できる］
だけの十分な時間があるわけでない。これ、否めず。
たとえば、海外での継承日本語。
これからこれを専門に研究［したい］と思っても、無理。
でも、皆がもっとこのことを知る場、海外と日本を繋げる場、
日本の政策にちゃんと海外の継承日本語を入れていくための
発信の場を作ることは、私が［できる］ことだと思います。
2018年末に成立した日本語教育推進法。
セミナー第1回と最終回の第4回を担当してくださった、
カルダー淑子先生が中心となって、世界中の同じ立場の方たち
から集めた署名活動によって条文に組み込まれた、
「海外に在住する邦人の子、海外に移住した邦人の子孫等への
日本語教育」ですが、
法律に書かれてそれで良かったじゃない、その後どう進むのか、
内外の皆さんと繋がりながら関わり続けること、
それを未来に向けて、学校として、していけたらと思いました。
個人の時間は有限だけれど、組織の時間、可能性は無限と信じて。
企画の最初から、私たちを導いてくださったカルダー先生は、
とても優しい口調の中に、強く深く太い信念がずんと通っていて、
私も真に、こんな風にあれたらと、無理かもしれないけれど、
思いました。人生の復路での心構えと挑戦として。
今回のセミナーに登壇、ご協力くださった先生方、
世界各国から視聴、参加してくださった皆さんに感謝です。
自分自身の前進をちょっと実感できたような気がしています。
「前提を疑え」は、
誰か有名な人の言葉かもしれないけれど、
私にとっては父が遺した言葉です。
私が頻繁に「そもそも」という言葉を使うのは
その影響だと思います。
どうして今、この話を持ち出したかというと、
昨日「日本は物価が高い国じゃない」という話を、
聞いたから。いや、「安い国」と聞きました。
外食チェーン、回転ずし、百均・・・。
それに比して、上がらない賃金。隣国より低い。
なるほど。
いろいろが不安になる、昨日のそもそもでした。
選ばれる国であり続けなければならない。…です。
日本は物価が高いから外国人は大変。
学生たちが払えないから授業料を上げられない。
そもそもそれ、前提が違う。
と、つぶやきここまでで、これから出勤。
9:30、日本語教師養成講座通信コースの対面実習授業。
10:00、短期講座「継承日本語」最終回のオンライン配信。
11:30、インドネシアJCCとの合同留学説明会。
二番目と三番目に登場します。
写真は初心にかえって、昔々のインターカルト日本語学校。
インテックス大阪。
入場門の手前でzoomミーティング。
土曜日にする「継承日本語セミナー」の最終回、
アメリカから講師のカルダー淑子先生と、
東京の学校にいる椿さんと、大阪の私。便利な世の中。
10時から5時まで立ちっぱなしの2日目終了。
スーパー英語＆日本語チーム。
これを貼ったくらいでは…なのだけれど、
貼らないよりはいい。
本日、3日目。最終日。
二人を置いて、私は一足先に東京に戻ります。
（ただ今、新幹線車中…）
大阪です。
会場の隣がコロナワクチンの大規模接種会場で、
いやでもコロナ禍にあることを認識します。
今回も、スーパー日本語のパートナーの、
エル・インターフェースのTANAKAさんにおんぶして、
ブース、ご一緒しています。
在関西、大阪、神戸、京都…の旧知の皆様が来ブース。
写真は、いの一番で現れてくださったYASUDAさんからの
差し入れ受領の図？です。ありがとうございました！
本当は、じゃあ今晩どこで？の段取りに移る場面ですが、
それが叶わぬ今のご時世。
飲み食いだけがコミュニケーションではないけれど、
喰ってなんぼ、呑んでなんぼで生きてきた自分にとっては、
残念なこと極まりまい、皆様との久しぶりの再会でした。
でも、1年以上の時を経ての生顔拝見。
マスクで大半隠れていましたが、元気、いただきました。
エスカレーター、
東京は、右が歩く人、左が歩かない人、
大阪は、右が歩かない人、左が歩く人。
その、左が歩く人の地に来ました。
石黒圭先生が書かれた、
『日本語は「空気」が決める 社会言語学入門』（光文社文庫）
という本に、「肉まんか豚まんか」という話があります。
皆さんはこれを何と呼びますか。
私は関東で生まれ育ったので、
これは「肉まん」で、中には豚肉が入っています。
けれど、中が豚肉だったら、関西の人は「豚まん」…ですよね。
どうしてそう呼ぶかと言うと、
関西の人にとって「肉」と言ったら、普通「牛肉」を指すから、
この、中に豚肉が入ったものを「肉まん」とは呼ばない。
もし、肉まんと呼ぶなら、中に牛肉が入っていてしかるべし。
一方、関東の人にとっては「肉」と言ったら豚肉が普通だから、
豚肉が入っているこれを「肉まん」と呼ぶ。
ということから、関東の私が「豚まん」と言っている人を見たら、
「ああ、おそらくこの人は関西の人なのだな」と思うわけです。
反対に、「肉まん」と呼んでいる人のことを、
関西の人はおそらく「関東の人だな」と想像するのですね。
このように、話し手が話した言葉から、
聞き手が話し手の背景を想像できるのは、
なぜその言葉が選ばれたかを、
話し手の所属しているグループに結びつけて理解するから、
なのだそうです。
この、普通を「無標」、特別を「有標」と言います。
…と、これは、日本語教師養成講座通信コースの基礎講座で
私が担当している「社会言語学」の中で話していることです。
こういうことを「おもしろい」と思えたら、
向いていると思います。日本語教師に。ようこそ！同業に。
で、どうして大阪に？は、教育総合展(EDIX)関西のためです。
2021年、ベランダから臨む夏至の空。
ずっと向こうは中央フリーウェイ。
さらにその向こうにビール工場。手前は競馬場。
ちょうど反対側から見た、
荒井由実（松任谷由実）の「中央フリーウェイ」♪
（って言うほど風景写ってない。）
物事、反対側から見ると、全然違うように見えて、
ときに、意識してそれをすることが必要だということを
ちゃんと認識したのは、ずいぶんと大人になってから。
特に、自分の主張をしているとき、相手の立場に立って
考えるっていう、当たり前によく言われることですが。
でも、反対側からばかり見たり考えたりする癖をつけたら、
それ、ダメですよね。
夏至は、これから冬に向かう折り返し地点ですよね。
先週行った霞ヶ関のこの突き当たりは皇居のお堀です。
日本語教育の色々が、ちゃくちゃく♪と音をたてて動いています。
一昨日の土曜日には、2021骨太の方針、成長戦略が閣議決定され、
「外国人材の受入れ・共生」の項目に、
「日本語教育機関の振興と活用推進を図るための」…云々と。
今までの私たち、水準の向上を求められるだけだったのが、
今回初めて「振興と活用推進」と明記されました。
文字は小さいけれど、これ、ものすごく大きな一歩です。
