私の、Mac、iPad、iPhoneに、いよいよApple Watchが新加入。
最後の一つを買わなかったのには色々（大したことない）理由があるのだけれど、
なんであれ、めでたい。
買った大義名分は（そんなものいらないのだけれど）、
5月下旬から6月上旬までの間に、誕生日が2回と37回目の結婚記念日があり、
その記念か、何の記念か。
スティーブ・ジョブズが好きだから、です。おそらく。
以下、私が選んだ、彼が遺した名言十選。
……………
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an
environment where excellence is expected.
自身がクオリティの判断基準となれ。
中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。
Quality is more important than quantity. One home run is
much better than two doubles.
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。
Your customers dream of a happier and better life.
Don’t move products. Enrich lives.
顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。
製品を売ろうとするのではなく、彼らの人生を豊かにするのだ。
It’s only by saying no that you can concentrate on the
things that are really important.
重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。
I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.
我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。
Why join the navy if you can be a pirate?
海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいい。
You can’t just ask customers what they want and then
try to give that to them. By the time you get it built,
they’ll want something new.
消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。
完成するころには、彼らは新しいものを欲しがるだろう。
Design is not just what it looks like and feels like.
Design is how it works.
デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。
デザインとは、どうやって動くかだ。
If today were the last day of my life,
would I want to do what I am about to do today?
もし今日が人生最後の日だとしたら、
今やろうとしていることは 本当に自分のやりたいことだろうか？
Stay hungry. Stay foolish.
ハングリーであれ。愚か者であれ。
……………
写真は、花シリーズ第二弾。
コロナ感染拡大以来帰っていない実家の庭の花々。母からきました。
