学校の近くのカレー屋さん。 お客さんとして通っていた学生が、 「大阪の学校に進学することになりました」とか、 「久しぶりにこっちに来たので〜」と、 お店の人に挨拶に立ち寄るんだそうです。 「先生の学校の学生さんたち、みんな礼儀正しいよ〜」と、 褒めていただきました。 「先月からアルバイトしてる子も物凄く可愛くってさ」。
自分の子供を褒められて嬉しくない親がいないのと同じに、 自分の学生を褒められて嬉しくないわけがなく、 自主的にお店のメニューの翻訳を申し出て帰ってきました。